Throughout the whole poetic compositions in Assamese
literature the poetic works, which exhibit the melancholic note of self
dedication, and appeal with mysterious beauty of infinity, are the poems
of Nalinibala Devi. As a poet she was well established in a respectable
position in the field of Assamese literature.
Nalinibala Devi was born in an old aristocratic family.
The renowned personality, Karmaveer Nabin Chandra Bordoloi, was her father
and her mother was Hemanta Kumari. Nabin Chandra Bordoloi married Hemanta
Kumari, the daughter of famous tea planter Malbhug Barua when Bordoloi was
studying in Calcutta. At that time Raibahadur Madhab Chandra Bardoloi was
the Sub Divisional Officer in Barpeta. He was allowed to stay at the Local
Board go down, after an overall repairing, as the residence of the S.D.O
was very badly damaged in the devastating earth quake of 1897. Nalinibala
was born in this Local Board store house. Before her birth her mother had
been blessed by the chief devotee of Barpeta Satra. Therefore the new born
girl child was named �Padmini� by her grandfather. But Nabin Chandra
Bardoloi, who was studying at Calcutta at that time, was not satisfied at
the old fashioned name and renamed her as �Nalini�.
The childhood of Nalinibala was very happy and
peaceful. She began to grow up like the phases of the moon under
affectionate guardianship of her grandfather. This affluent household was
more than adequate in offering an environment not only in enjoyment but
also in speedy growth of a healthy child. The cart drawn by spotted
horses, �Yatra', the huge female elephant, the process of preparation of
molasses and mustard oil in that house hold, were all extremely amazing.
Nalinibala was very much interested in the days when the whole family was
preparing for a picnic. The sweet memory of childhood like searching for
eggs of tortoise in the sands of �Ashwaklanta, or in the sands of Kurua-
was always haunting her mind even in her latter days of life. Sometimes
she got the opportunity of voyaging through the Brahmaputra from Guwahati
to Dibrugarh. She was deeply impressed by the riverside landscape even in
her childhood.
She started her education in Bengali primary school of
Tezpur. She had her higher education at home .A Sanskrit scholar named
Gopalkrishna Dey was her private tutor .He taught her language and
literature. The huge treasure of Sanskrit literature was unveiled to her
by interesting and scholarly discussion of this scholar. Apart from
learning rhyme, rhythm and grammar in poetry, she learnt English,
Geography and mathematics from Jagyeshar Borua and Nishikanta Sen, the
Headmaster and assistant teacher of Collegiate High School.
Her uncle Kritinath Bordoloi was the music teacher of
Nalinibala. She used to sing Borgeet and Brahma Sangeet with her
grandmother. She could chant �Chanakya�s sloka� at the age of 8/9 years.
At the early days of her adolescence she was full of
fancy by the scenic beauty of the world and the influence of Sanskrit
literature. Her poetic sensibility developed even in her adolescent period
and from that time she practiced the art of painting. In this field also
she was expert.
Nalinibala Devi was full of love and compassion. She
liked to take care of patients and due to her interest in this field she
learnt homeopathic treatment. She was a lover of nature. The chirping of
domestic birds, the charming beauty of flower filled up her. Following the
custom of the society of that time even before she passed her threshold of
adolescence her marriage was solemnized. The bridegroom was Jiveshar
Changkakaty, the son of Krishnapran Changkakoty who came of a reputed
family of Nityananda Chaturvedi of Amulapaty, Sibsagarh. Her married life
was full of happiness in company of this meritorious person .She
experienced the joy of motherhood by giving birth to four children .But
her happiness did not last long due to the sad demise of her husband in
1917. The aggrieved daughter was brought back to her father�s house along
with her three sons and her daughter Usha Rani Borua. The fifth child was
still in her womb. After this she started her life as a poet. Nabin
Chandra Bordoloi was pained to see his daughter in the attire of a widow,
but consoled himself considering her a form of �Mahasheta�. He gifted the
Gita to his daughter so that she could console her afflicted soul. The
Gita became her all time companion and later on any one can feel the depth
of her mind enriched with the study of the Gita.
The time, in which Nalinibala stepped in the threshold
of adolescence, the Assamese society was swept by the wave of non
co-operation movement launched by Gandhiji. Karmabir Nabin Chandra
Bordoloi was one of the leaders of this movement. The spirit of the
revolution which found expression in him affected the heart of his
daughter. Nalinibala also came into contact with Mahatma Gandhi,
Rajendraprasad, and Subhash Chandra Basu etc. Discussion on Gandhi�s
message and plan took place frequently among the distinguished persons.
Everybody in the house wore Khadi cloth. A pure atmosphere was present
everywhere in the household. These were the basis of Nalinibala Devi�s
mental education.
Analysis of Nalinibala Devi�s bulk of literature
reminds us of her personal affliction and pain which was the main resource
of her literature. This was the pain of separation from her near and dear
one. She had suffered not only for the loss of her husband but also for
the pre mature death of her children. In such a situation her father was a
source of inspiration to her. Nalinibala acquired the strength and
inspiration to endure pain through writing from him. As a result, though
her poems are saturated with pain, no one can hear the wailing of broken
heart. Only a tranquil feeling of acceptance of pain as blessings of
destiny is palpable in her poems.
Nalinibala composed her first poem pita at the age of
ten. Since her childhood, her poetic creativity was searching its outlet
for expression. It was perfectly reflected in her poems of later age.
Sandhiyar Sur,(1 928), Saponar Sur(1943), Parashmani(1954),
JugaDevata(1957) Alakananda(1967) Jagrity(1962) and Antim Sur (1977) are
her chief anthologies _ Her unpublished poetical works are Jonaki Swapna,
Surabhi, Mandakini, Sandhiar Sapon Parash, Sajar Purabi and Meghdut
(translated) .The autobiography of Nabin Chandra Bordoloi ----------
Smriti Tirtha (1948) was her prose work and �Eriaha Dinbor� was her
autobiography where one can trace the soothing admixture of experience and
emotion.� Sardar Patel and �vishwadeep� are two other biographies written
by her. Her unpublished articles are �Manash Tirtha� and �Naradiya Bhakti
Sutra�. �Shesh Puja�, �Parijatar Abhisek�, �Prahlad� and �Mirabai� are
published dramatic works attributed to her.
NalinibaIa�s poems are like jasmine soaked in dew,
melancholic but attractive. Her suffering is the wailing of the heart of a
woman who experienced the pain of loss of her husband and children. It is
not the lamentation of an ordinary woman, but it is the appeal of the
universal melancholy dripping from the heart of the poet, her poetic work
can be divided in three divisions - transcendental poem, patriotic poem
and another class of poem encompassing a variety of subjects.
In her transcendental poems, a rare combination of
wisdom and creative power is expressed. Through these poems her belief in
Indian philosophy is very beautifully delineated. Her thought and feeling
was conscious of the nature of eternal soul and mystic events occurred due
to the cycle of birth and rebirth. Her belief in the doctrine of birth and
rebirth gives her hope and consolation even in the midst of suffering. So
she had a great affection for the world though it had given her nothing:
Ajire Nohoa Tumi Sundari Prithibi
Janamar Jugamiya Tumi
Tumi Mor Jivanar Shantir Jirani
Atitar swapnalila Tumi.
(O beautiful earth! You are everlasting for all the
births; you are the resort of peace of my life and the dreams of my long
past.)
The poet visualizes an eternal mystery in the midst of
man and nature. Being one of those, who are enslaved in the chain of karma
and made to suffer the pain of birth and rebirth, she was the one to
question herself why she had to sojourn to this mundane world again and
again. The soul is eternal and its thirst is to merge into the world soul.
The path towards this union with God is full of hope and aspiration, pain
and pleasure. Nalinibala Devi�s poem exhibits the colorful and heart
touching description of this path. Her poems are rich with mystic
thoughts. She accepts God as true friend and the proximity with God is her
rare resource of her semiconscious mind.
When the mind of the poet longs to merge with eternity
transcending the chain of finiteness, she feels like a caged bird in such
a mood. She feels a kind of longing to fly like birds in open sky.
Duranir paknijak uri jai ringiai
Biyakul udashi surat
Pratidhani Baje Sudurat
Mor ei pinjarar asanta pakhiti dekho
Mili jaba khoje anantat
Ashimar achin batat
(The flocks of bird are singing a plaintive note as
they are flying across the sky which comes to me every day as if from a
very distant place; and the restless bird within my cage also longs to
merge in the eternity.)
The thirst of her soul is though nourished by the
influence of Indian philosophy; her distinct way of expression gave her
poems a distinguished place in the field of the contemporary poems. Her
sincere self dedication is beyond comparison. Most of her poems show the
way to infinity transcending this mundane world.
The second tone in her poem is patriotism. A sense of
deep love and infatuation for motherland is found to be dripping in her
poem. In this respect no other poem is comparable to her poem �Janambhumi�.
Another poem expressing this mood is �Amar upja Thai Eikhoni Martya
Swargabhumi� Where one can find the glorious picture of the past of our
country .Apart from these, she wrote poems taking various festivals, life
of great man, nature, personal remorse as subject matter of her poetry
.Moonlit night, dancing fountain of mountain, green forest �murmuring
birds - -all peeped through her poems. Her observant and sensitive mind is
expressed through them .The motherly remorse reflected through the poem
�Putali� is very heart moving. Another poem �Bhrasta Lagna� has not
received much attention of the critics. Though a symbol of god and
individual soul can be traced through the hero and heroine of the poem,
besides, a lyrical beauty is distinct in it .Like the verses of Bidyapati
or Chandi Das the picture of a lovelorn heart of the impatient coy lover
finds reflection in the play of hope and despair. Expression of such type
of delicate mystic love for God is visible in the religious songs of
Mirabai.
There were many Indian women poets contemporary to
Nalinibala Devi. Among them Malayalam poet Balmoni Amma, Amrita Pritom and
Dogri poet Padma are worth mentioning. Amrita Pritom was also a very
sensitive and meritorious poet but unlike Nalinibala�s mysticism, the
poems of Amrita display sensuous and mundane hopes and aspirations of
common man. On the other hand the poems of Padma have some remote
similarity with Nalinibala�s poetic style and theme. One of Padma�s
patriotic poems was �1857� which shines among the patriotic poems. The
poem is rich with beautiful diction and depth of emotion.
This meritorious poet, Nalinibala, presided over the
23"�session of the Asom Sahitya Sabha� held in Jorhat .She was conferred
the honor �Padmashree� in 1958. The Assam branch of the �All India
Sanskrit Sanjibani Sabha� has conferred the title �Kabyabharati� to this
great poet in 1956. In 1968 Sahitya Akademi gave recognition for her
anthology �Alakananda'. This woman poet who was the winner of such rare
honour is always in the seat of great respect for the people of Assam. She
left this world on 24 December, 1977 at her own residence Swapnachal in
Guwahati. She is alive in the heart of every poetry loving person through
her immortal talent and huge contributions to Assamese literature.